Konstlat problem, sa Günter Grass

ISTANBUL

Günter Grass har varit i Istanbul, inbjuden tillsammans med rader av andra författare.

Det har märkts i turkiska tidningar. Han har gett sig in i den debatt om kvinnors huvudbonad som väcker så starka känslor i både Turkiet (där kvinnliga studenter som vill bära huvudduk blir utestängda från universiteten) och i Västeuropa, där frågan är på tapeten.

Det går lätt troll i diskussionen om kvinnors klädsel.

Det gör Günter Grass rasande, meddelar han den turkiska tidningen Taraf.

Han påminner om att även hans gamla farmor – eller var det kanske mormor – bar huckle på sin tid.

Om det var av religiösa skäl eller inte, vet nu inte Günter Grass. Han tycker över huvud taget att diskussionen om den islamiska huvudduken har gjorts till ett konstlat problem.

Hans kommentar påminner om att inte bara Danzigs gamla damer utan även kvinnor i diktarnas Småland bar hucklen på sin tid.

Krösa-Maja, Raskens Ida och Kristina från Duvemåla må vara uppdiktade personer.

Men deras klädsel var nog så verklighetstrogen.

Joe Del Bosque ser över bevattningssystemet på en av sina melonodlingar. Han har varit jordbrukare merparten av sitt liv. Kalifornien

Torka i USA: ”Vår gård kan tvingas i konkurs”

Ilska riktas mot bönder när torkan i Kalifornien förvärras.

Torkan drabbar allt levande

Se bilder

Samtidigt fortsätter lyxlivet i Kalifornien.

Åttaårige Miles lever sitt liv i turbofart

SvD möter

Sjukdomen progeria får Miles, 8, att bli gammal i förtid.

En vanlig pojke i en gammal kropp

Bildspecial

Följ med Miles till skolan och fotbollsplanen.

”Högt pris för sockret
– en otäck historia”

Brännpunkt

Debattörer: Hur många unga män ska behöva dö?

Sparekonom varnar för populära aktierna

Hemberg: ”Det kan leda rakt ner i diket.”

Halv mattemiljard försvinner i budgeten

budget

Waltersson (M): Bara politisk prestige.

Cheferna tystnar när medielöner tas upp

Kompakt tystnad när topplöner ifrågasätts.

Argentina stämmer brittiska oljebolag

falklandsöarna

Anser att de borrar illegalt.

al-Assad: ”Irans stöd avgörande för Syrien”

syrien

Expert: Ett mycket intressant uttalande.

”Farligaste IS-ledare skandinaver”

syrien

Bashar al-Assad i Expressen-intervju.

Satellitbilder sägs avslöja flygbygge

Bildspecial

Se veckans bästa bilder från ovan.

Tjäder i innerstan får

Ornitolog:

”Superhäftigt. En unik händelse”.

Kan du skilja på vanliga fåglarna?

Bilder

Så känner du igen 16 av de vanligaste.

Visar äkta liv i en kall och fattig by i USA

Bilder

Pieter ten Hoopen skildrar äkta liv.

”Vi skjuter först och frågar sen”

hungry horse

En annorlunda bild av dagens USA.

Bilder

Så krossades Hitlers huvudstad

70 år sedan: Så intogs Hitlers fäste.

Svarta löner får henne att se rött

Rösta

Tycker Byggnads borde göra mer.

Här är läsarnas tio kandidater

SvD Affärsbragd

Dags att utse 2015 års entreprenör.