Annons

Om mellanöstern

Bitte Hammargren

Bitte Hammargren

Minns någon den syriska flyktingfamiljen i Istanbuls slumkvarter som fotografen Stefan Bladh och jag berättade om i våras? Nu går alla tre barnen i skolan – även flickan som förlorade hörseln efter en krigsskada.

Skärmavbild 2014-06-04 kl. 09.32.24

I reportaget Kriget förstörde lillasysters hörsel berättade Stefan Bladh och jag om lilla Ruqayya, 6, som förlorade hörseln på båda öronen sedan hon slängts in i en vägg efter tryckvågen av en explosion hemma i Damaskus. Vi berättade om hennes pappa skräddaren som blev träffad i benet av en prickskytt från regimen när han skulle gå till sitt skrädderi Damaskus; om storasyster Amina, 12, och storebror Ghadir, 14, som tvingats arbeta långa dagar på små syfabriker i Istanbul mot svältlöner. Men familjen, som var van att klara sig själv, ville inte sitta passiv i ett flyktingläger vid gränsen mot Syrien. De hankade sig hellre fram på egen hand i Istanbul.

De större barnen var emellertid nedstämda över att de inte fick gå i skolan och över att deras lillasyster blivit döv. Lilla Ruqayya, som inte lärt sig läsa innan hon förlorade hörseln, tillbringade stumma dagar framför tv, innesluten i sin tysta värld, med en mamma som var traumatiserad och hade lätt att falla i gråt efter allt  familjen hade gått igenom.

Men det fanns mycket som sprakade av liv hos dessa flyktingbarn. När Ruqayya fick låna Stefan Bladhs kamera fattade hon snabbt galoppen. IMG_0228När vi tog fram papper och penna visade hon att hon förstod hur hon skulle skriva sitt och Aminas namn med arabiska bokstäver.

Foto: Bitte Hammargren

Sedan reportaget publicerades har familjen fått hjälp av enskilda personer, vanliga tidningsläsare. Förlaget Dar al-Muna, som ger ut barnböcker på arabiska, har skänkt böcker, bland annat Pippi Långstrump på arabiska. Alla tre barnen går nu i skolan och lär sig även engelska. Ruqayya har fått en hörapparat. Än så länge har inte familjen råd med en operation för henne – men en dag kanske de får pengar som räcker till ett hörselimplantat.
Ruqaya1Här på bilden, som jag  har fått från Istanbul, har Ruqayya just varit med sin mamma och hämtat ut en pengagåva från Sverige.

–Fast Ruqayya var så upprörd över att hon förlorade en skoldag, så hon skrek ”skolan, skolan”, hela vägen till kontoret där de skull hämta ut gåvan, förklarar en av familjens vänner.

–Hon börjar lära sig skriva och räkna, men är fortfarande svag i läsning, eftersom hörapparaterna inte fungerar så bra. Men vi hoppas kunna få dem reparerade, säger vännen till familjen.

 

Foto: Privat

Den syriska flyktingsituationen skiljer sig från tidigare flyktingkatastrofer i Afrika, påpekade  Sonia Zambakadis, landchef för Rädda Barnen i Libanon, som jag nyligen träffade. Syriska familjer som flytt sina hem har i många fall haft det ganska gott ställt materiellt tidigare. Många krigsflyktingar i och utanför sitt eget land har en utbildning. Men när samhällets institutioner kollapsat under inbördeskriget, när tryggheten försvunnit, när bombardemangen förvandlar hela stadsdelar till krigsruiner och hundratusentals blivit krigsskadade, har också en hel generation barn från Syrien förlorat sin barndom.

I den desperata situation som gäller för syriska flyktingar i och utanför sitt eget land – världens största flyktingkatastrof – kan ingen hjälpa alla. Därtill krävs politiska beslut som sätter respekten för människors liv och säkerhet först. Men alla kan hjälpa någon av de nio miljoner syrier som blivit flyktingar i eller utanför sitt eget land.

Etablerade hjälporganisationerna och FN når inte alla syrier. Men för den som känner syrier i Sverige, vilka i sin tur har kontakt med människor som behöver en hjälpande hand, finns utrymme för privata initiativ, från en individ till en annan, eller från en familj till en annan.

 

Om bloggen


Bitte Hammargren bloggar om det händelserika Turkiet och Mellanöstern. Var SvD:s korrespondent för Turkiet och Mellanöstern 2001-2012. Medverkar regelbundet i SvD, numera som frilans.
Baserad i Stockholm men är ofta på resa.

Mottagare av Publicistklubbens stora pris 2008.

Kom hösten 2014 ut med boken Gulfen – en framtida krutdurk (Leopard förlag).

Kontakta Bitte Hammargren