Svensk regissör chockad av norsk barnpjäs

Thorbjørn Egners barnpjäs Folk och røvare i Kardemomme by spelas som vanligt på Nationaltheatret i Oslo. En svensk teaterregissör, Sofia Jupither, är helt chockad efter att ha sett föreställningen. Här kan man verkligen tala om ordets makt. I ett inlägg i Aftenposten (8/1) hävdar hon upprört att Egners pjäs är ett riktigt giftpiller som kan ”hindra arbetet för mångfald och jämlikhet i generationer framåt”.

Vid Jupither, då kan hon inte ha sett mycket här i livet. Eller för den delen ha särskilt mycket kunskap om Norge. Generationer har redan växt upp i Kardemomme by men resultatet – dagens Norge – kan knappast beskrivas som en härd av intolerans och kvinnoförtryck.

Särskilt hemsk är byns liberala livsregel ”du skal ikke plage andre, du skal være grej og snill, och forøvrig kan man gjøre hva man vil”. Det får sägas vara en extrem ståndpunkt att som hon gör, beskriva detta som högerextremism. Men så felöversätter hon också mantrat med ”sköt dig själv och skit i andra”. Fast inte heller det kan väl beskrivas som högerextremism.

Norge skakar på huvudet, ilsknar till eller bara ler. Svenskar…