DN Kultur

DN Kultur har sitt magasin Boklördag. Varannan vecka återfinns spalten Fråga bibliotekarien i vilken bibliotekarien Jenny Lindh svarar på läsarnas frågor.

I Boklördag 23/9 ställde Lisen denna fråga: ”Hur ska jag göra med franskan?”

Och så här löd frågan:

”Kära bibliotekarie, min pojkvän har träffat en ny tjej och snart måste jag träffa denna kvinna på en fest. Det hemska är att hon är en riktig tiopoängare med Audrey Tautou-utseende vars intressen är ’fransk litteratur, särskilt Proust’. Själv är jag rågblond och trist och har aldrig läst en fransk bok i hela mitt liv. Vad kan jag göra för att inte framstå som ett troll bredvid detta skogsrå?”

Och så här svarade DN Kulturs bibliotekarie:

”Lisen, chérie, från en missunsam rågblond till en annan – mina pormaskars åsikt är att Audrey Tautou borde förbjudas i lag. Du känner ju till gullighetsmassakern ’Amélie från Montmartre’, den avskyvärda filmaffischen där Tautous/Amélies fejs plirar med ekorrögn förvridna av troskyldig naivitet och symboliserar allt jag hittat på att män älskar hos kvinnor: det är som om den oskuldsfulla flickfan har tejpat en mödomshinna runt själva ansiktet, om du förstår vad jag menar.

Din nya buksvägerska (låt inte tankarna skena i väg nu) är dessutom frankofil. Quelle horreur! Om mardrömmar kunde ha mardrömmar vore det detta: ett docksött väsen som citerar Focault.

Och det värsta är att hon gör rätt. fransk kultur ÄR stiligare än vår, den är Duras och Cixous och Cocteau och Queneau, den är alvlik hångel och filosofisk debatt och Proust är onekligen makalös, åtminstone de fem sidor jag har läst.”

Och så fortsätter det.

DN Kultur…

Fem sidor Proust.