Det @swenska ansiktet mot världen

Vi svenskar tycker att det är spännande när vårt land uppmärksammas internationellt. Det är väl för övrigt någonting som gäller för de flesta av världens mindre länder. I alla fall. Den gångna veckans uppmärksamhet av @sweden-kontot på twitter har varit både rolig och förbluffande att ta del av. Roligt genom sådant som inslag i Colbert Nation, där för övrigt även internetgurun och tidigare @sweden-twittraren Jack Werner fick en plats. Förbluffande genom att amerikanska nyhetskällor anklagat veckans @sweden-användare, Sonja Abrahamsson, för antisemitism. Detta då hon ställt frågan ”What’s the fuzz about jews?” genom att ta till ett måhända något vulgärt exempel. Hon förstår nämligen inte, twittrar hon vidare, varför vissa hatar judar så mycket. Och visst är det svårt att förstå. En sammanfattning av uppståndelsen kan läsas här.

Naturligtvis kan man vara kritisk till språkbruket och ordvalen (mitt intryck är dock att de flesta tycker att veckans @sweden-twittrare framför allt är ganska rolig). Men att en twittrare frågar om anledningar bakom hat mot judar är naturligtvis inte lika med hat mot judar (antisemitism). Det övergår mitt förstånd hur vissa internationella medier lyckas vinkla det hela på det viset. Så, precis som någon annan twittrade häromdagen: Sonja, det är bara att fråga på!