Lost in translation

Aftonbladets kulturredaktion fortsätter att trampa snett. En engelsk översättning av Donald Boströms nu världsberömda artikel har publicerats på tidningens hemsida. Men som Jonathan Leman visar i en jämförelse med det svenska originalet har vissa centrala delar av textens kritiserade innehåll friserats och tonats ned i den internationella versionen. Läs mer här.