Strejkparlör

Det är juli och i stan går ovanligt många ovanligt långsamt och tittar ovanligt mycket uppåt för att beskåda Stockholms byggnader.

Turister, helt enkelt.

På väg från Gärdet ner mot stan får jag vid två tillfällen stanna till och prata med några av dem, som beskedligt slagit sig ner i busskurer för att invänta nästa buss. Dåliga engelskkunskaper hos dem och taskiga ryskkunskaper hos mig gjorde dock att min informationsspridning blev lidande. Till slut fick jag dem i alla fall att förstå att idag blir det inga bussar, inte en enda.

”No bus!”, ackompanjerat av överdrivet negativa rörelser, verkar förvisso vara internationellt gångbart, men det förklarar ju ingenting därutöver. För den händelse att fler än jag vill assistera huvudstadens turister har jag här sammanställt en liten strejkparlör.

finska – lakko

ryska – ??????????

spanska – huelga

tyska – Streik

italienska – sciopero

japanska – ?????

kinesiska – ??

polska – strajk

arabiska – ??????

franska – grève

tjeckiska – stávka

holländska – staking

(Uttalet får ni lösa själva.)