Minns palestiniernas katastrof, skriver Gideon Levy

Israel har just firat sin 63-årsdag som nation. Samtidigt har palestinier världen över hågkommit sin sorgedag över 1948, det som palestinierna kallar Nakba-dagen, den stora katastrofens dag.

Detta är två sidor av samma mynt. Israels judiska majoritetsbefolkning firar i maj varje år minnet av hur statens fäder 1948 utropade staten Israel, där ingen annan skulle kunna hota deras existens, där de skulle kunna leva som ett majoritetsfolk. Det var tre år efter andra världskrigets slut, efter den Förintelse som kostat sex miljoner judar livet på europeisk mark.

Men för palestinierna ledde 1948 till en nationell katastrof, som präglar dem än i dag. Palestinier upplever det som att Europa vältrade över sin monumentala skuld till de överlevande judarna, genom att låta palestinierna betala priset.

I Israel finns inga minnesplatser av de mer än 400 palestinska byar som raserades under det första israelisk-arabiska kriget 1948, då hundratusentals människor tvingades lämna sina hem, gårdar, åkrar, minnen och familjegravar bakom sig i tron att de skulle kunna återvända.

Bristen på minnesplatser från Nakba beror med Gideon Levys ord på att Israel saknar den öppenhet och den övertygelse om att man har handlat rätt som krävs för att lyfta fram palestiniernas tragedi. Denne krönikör i Haaretz skriver under rubriken Israeliska judar borde också högtidlighålla Nakba-dagen:

”Were Israel a little more confident of the righteousness of its case, and were its government a little more open, then all schools in Israel, Jewish and Arab alike, would today mark Nakba Day.”

Inte ett hår på våra huvuden skulle krökas om vi (israeliska judar) kunde minnas Nakbadagen, skriver Gideon Levy. Men det skulle innebära en annorlunda historieskrivning, som också inkluderar Den andre, den som är förtryckt och förnekad, fortsätter han.

”Mer än sextio år efter statens födelse, när Israel blomstrar, kan vi kosta på oss att berätta hela sanningen, inte bara den heroiska, passande delen av historien”, skriver Gideon Levy.

En av de första romaner som berättar om Nakba ur ett palestinskt perspektiv är Susan Abulhawas episka berättelse Morgon i Jenin (Norstedts). För recensioner i amerikansk och brittisk press, se Wikipedia. Förlaget har också länkar till recensioner i svensk press.