Förhinder på Beiruts filmfestival

För ett par år sedan gjordes den iranska serietecknaren Marjane Satrapis album Perspepolis om till animerad film. Den tecknade serien beskriver på ett tragikomiskt sätt en ung flickas upplevelse av den islamiska revolutionen i Iran, det hårdnande förtrycket mot oliktänkande och så småningom en vilsen tonårstid i Österrike.

Filmen blev Oscarsnominerad och fick juryns pris i Cannes.

Men när den skulle tas in till Libanon slog först en general vid inrikesministeriet till och satte stopp för importen – av hänsyn till den iranska staten.

Det ledde till ett ramaskri bland libanesiska filmvänner. En krönikör vid tidningen L’Orient le Jour utbrast: Har Libanon blivit en förort till Teheran?

Men protesterna fungerade. Filmen gick så småningom upp på biografer i Beirut; jag såg den själv på en bio i Achrafiyeh för ett par år sedan.

Nu berättar en läsare av denna blogg om ett snarlikt fall. Av hänsyn till den iranska statens intressen bad den statliga filmcensuren i Libanon arrangörerna av Beiruts filmfestival att vänta med att ta in dokumentären Green Days tills efter det att statsbesöket av Irans president Mahmoud Ahmadinejad var över.

Filmen skulle ha visats på filmfestivalen i Beirut samma dag som Irans omstridde president landade i Libanon, berättar tidningen Daily Star.

Filmen som är regisserad av blott 22-åriga Hana Makhmalbaf, dotter till den kände regissören Mohsen Makhmalbaf, berättar om gatuprotesterna efter förra sommarens presidentval där Ahmadinejad officiellt blev återvald med bred marginal.

Mohsen Makhmalbaf blev vid den här tiden talesman för den officiellt förlorande presidentkandidaten Mir Hossein Mousavi – som, om han hade blivit Irans nye statschef, kunde ha förändra landets kursriktning både inrikespolitiskt och på den internationella arenan. Det menar miljoner iranier som kände sig bestulna på sina röster i valet.

Många iranska kulturpersonligheter stödde Mousavis kandidatur förra året, bland dem filmregissören Jafar Panahi som satt tre månader i fängelse.

Man får förmoda att Green Days kommer att gå upp biograferna eller säljas som dvd även i Beirut, nu när Ahmadinejad har rest hem. Kanske även i Dahiye, Beiruts södra förorter där Hizbollah har sitt starkaste fäste.

Det visar erfarenheten av hur det gick med importförbudet mot Persepolis. Libanesisk radio kunde strax efter censurbeskedet våren 2008 avslöja att de hittat ett piratkopierat exemplar av Marjane Satrapis animerade film även i Beiruts södra förorter.