Kan den riktige Peres vänligen resa sig?

Israels president Shimon Peres har inför det amerikanska Mellanösternsändebudet, senator George Mitchell, sagt att det inte finns någon militär lösning på kärnvapenhotet från Iran, rapporterar såväl nyhetsbyrån AP som den israeliska tidningen Haaretz.
– Talet om en möjlig israelisk attack på Iran är inte sant. Lösningen i Iran är inte militär, sade Peres enligt den israeliska tidningen.

Men till den israeliska radiostationen Kol Hai sade Shimon Peres häromdagen att Israel kommer att attackera Iran såvida inte Irans president Mahmoud Ahmadinejad skrotar planerna på ett kärnvapenprogram.
– Vi kommer att slå till mot honom, sade Peres enligt Los Angeles Times.

Så frågan är vilken Peresversion vi ska tro på, eller som man säger på engelska: Will the real Shimon Peres please stand up?

Nu hävdar Iran att de inte har några kärnvapenplaner utan att de bara utöver sin rätt att framställa kärnkraft för eget bruk – med full kontroll över hela bränslecykeln.

Välinformerade kontakter i Washington har sagt till mig att tongivande amerikanska politiker i dag har insett att det knappast går att stoppa det iranska kärnbränsleprogrammet, utan att frågan på dagordningen är att förhindra att Iran skaffar sig kärnvapen – medan anrikningsprogrammet av uran inte går att stoppa. Ju mer hotbilden mot Iran ökar desto starkare blir den iranska regimens övertygelse om att de måste ha en kärnvapenoption, heter det enligt denna argumentationslinje.

USA:s försvarsminister Robert Gates – som gick från Bushadministrationen till Obamas regering – tycks vara inne på ett snarlikt spår.

I ett tal inför blivande amerikanska marinkårssoldater sade Gates att en (israelisk) attack mot Iran skulle få farliga konsekvenser. Han tillade att de enda som kan hindra iranierna från att skaffa sig kärnvapen är iranierna själva.
Enligt Los Angeles Times sade Gates att ett militärt angrepp mot Iran endast kan fördröja Irans kärntekniska program från ett till tre år.
Ett anfall, skulle enligt den amerikanske försvarsminister, leda till att ”iranierna sluter sina led och cementerar beslutet att ha ett kärntekniskt program och samtidigt inympa hela landet med ett aldrig avklingande hat mot vem som än slår till mot dem”, sade Robert Gates.