Vilket datum dog Karl XII?

Frågan kan förefalla märklig, eftersom det är föga okänt att kungen dog den 30 november, men frågeställaren har onekligen en poäng. Under Karl XII:s tid cirkulerade tre olika tideräkningar i Sverige – dels den gamla julianska (som vi haft sedan länge, men som fungerade allt sämre), dels den gregorianska (som vi inte följde men kände väl till) och dels en speciell svensk variant, som var avsedd att reducera skillnaden mellan de båda andra kalendrarna. Den tredje blev ett misslyckande och lämnades snart därhän. I böcker om stora nordiska kriget är det därför vanligt med tre datum för samma händelse.

Att vi brukar säga att Karl XII dog den 30 november beror på att den julianska tideräkningen fortfarande dominerade i Sverige år 1718. Enligt gregoriansk kalender dog Karl XII först den 11 december.