Iberisk läsglädje

Avslutade i går kväll Nathan Shachars ”Den gåtfulla passionen”. Den kom ut första gången 1997 men har nu uppdaterats och försetts med en ny avslutningsessä. Finns i pocket. Illgul.

Shachar uppehåller sig i hög grad vid relationen mellan det judiska, det arabiska och det som i dag kallas ”det spanska”. Han visar på Spaniens beroende av de ickekristna kulturerna – och hur deras inflytande har gjort sig gällande genom historien ända fram till våra dagar, trots att såväl judar som morer fördrevs från Spanien 1492.

Han skriver om nutid med samma lätthet som forntid och finns personligen närvarande i texten utan att bli narcissistisk. Det är lyhört, detaljsäkert, framfört med understatement som aldrig blir manér – och samtidigt lärorikt. Så här bra böcker är det inte ofta man har glädjen att stöta på!