Lyckad Shakespeare-
tolkning av nördfavoriten

Från superhjälteaction i miljardklassen till svartvit lågbudget-Shakespeare. ”The avengers”-regissören och ”Buffy och vampyrerna”-mästaren Joss Whedon  fortsätter att göra vad han känner för, även efter att han inträtt  i Hollywoods absoluta toppskikt. Och trots att ansvaret för en av de kommande årens största uppföljare – ”The avengers 2” – vilar på hans axlar, samtidigt som han producerat, skrivit och regisserat första avsnittet av nya tv-serien ”Agents of S.H.I.E.L.D”, tar han sig tid för projekt han brinner för.

När ”The avengers”, som drog in en och en halv miljard dollar(!) i biljettintäkter förra året, var färdiginspelad och befann sig i postproduktion 2011 passade Whedon på att göra en egen tolkning av Shakespears ”Mycket väsen för ingenting”. Inspelningen, som tog 12 dagar, skedde i  Whedons och hustrun Kai Coles eget hus, och skådespelarna är idel Whedonbekantingar (Amy Acker, Alexis Denisof och Laurence Dominic från ”Dollhouse”, Nathan Fillion från ”Firefly” och ”Buffy och vampyrerna”, Clark Gregg från Marvel-filmatiseringarna och Sean Maher från ”Firefly” och ”Serenity”).

Resultatet är, om man ska tro amerikanska kritiker, oväntat lyckat. Med lätt handlag leder Whedon sin ensemble i denna Shakespeare-klassiker förlagd till nutid. ”Uppfriskande som en picknick-champagne” skriver Dana Stevens på Slate. ”Sprakande från första scen med en energi som påminner om munhuggningen i klassiska romantiska filmer från studioeran”, skriver A O Scott på The New York Times och framhåller att han föredrar Whedons version framför Kenneth Branaghs kostymtyngda film från 1993. ”Whedon och Shakespear är en perfekt kombination”, menar Helen O’Hara på Empire.

Publikmässigt kommer filmen givetvis inte i närheten av ”The avengers”-nivå. Och någon svensk biopremiär finns i nuläget inte planerad.