Man kan lära sig mycket genom att studera hur en människa knyter sina skosnören…

…menade James Joyce, berättade Sara Danius, under en kväll på Forum, och beskrev författaren som vardagens konnässör, en skildrare av det enkla, låga och för alla lika, från besöket på utedasset och promenaden genom Dublin till Bloo0ms blickar på kvinnornas kroppar och inköpet i köttaffären, och Joyce blir därmed en företrädare för det stora skifte som äger rum i början av 1900-talet, med bl a Proust, då pressen tar över det oerhörda och extraordinära, och alltså tränger undan romanen till nya domäner, in i vardagen, där en hel del pågår, enligt Danius, men förbaskat lite händer.