Mo Yan i första intervjun efter Nobelpriset: ”Jag är skyldig”

-Jag är skyldig, säger Mo Yan, 58, ledamot av det kinesiska kommunistpartiet sedan 1978 och vice ordförande av det partitrogna kinesiska författarförbundet.

I Der Spiegel bekänner litteraturnobelpristagaren att han uppmanat sin egen hustru till abort av omsorg om sin karriär.

Kinas brutala enbarnspolitik, något som han idag tar avstånd ifrån, och dess för individer ofta tragiska konsekvenser är ett ämne som återkommer i flera av Mo Yans romaner.

Det tyska kvalitetsmagasinet fick den första riktiga intervjun med litteraturnobelpristagaren. På nätet fanns först bara en teaser, en kort sammanfattning på tyska. Nu ligger den kompletta texten i engelsk översättning på Spiegel Online.

-Jag tycker inte om att tala inför folk, berättar Mo Yan och nämner att han under Nobelfestligheterna i Stockholm som psykiskt stöd kramade en träbit han bar i näven.

-Jag tycker inte om att göra politiska uttalanden. Jag skriver snabbt, men jag tänker mycket noggrant. Och mina politiska uppfattningar är ganska tydliga. Man behöver bara läsa mina böcker, framhåller Mo Yan till Der Spiegel.

-Kina har genomgått sådana ofantliga omvälvningar de sista decennierna att de flesta av oss uppfattar oss som offer. Men endast ett fåtal frågar sig. ’Har jag själv skadat andra’.

Sedan han blev Nobelpristagare anser sig Mo Yan även orättvist svartmålad av kinesiska kollegor som Liao Yiwu, ”Jag vet att han är avundsjuk…”. Han och andra ”använder förtoringsglas för att leta efter mina brister och de förvrider innebörden av mina dikter.”