Världens roligaste klagomål?

Ett klagobrev från en missnöjd flygresenär skickat till Virgin-bossen Richard Branson valsar just nu runt på bloggar och tidningswebbar världen över. Framför allt är det maten ombord det klagas på, men också kvalitén på inflight entertainment-systemet, allt skrivet med klar komisk talang. Det personliga tilltalet – skribenten vänder sig hela tiden direkt till ”Richard” – är pricken över i.

Här en fri översättning av några stycken rörande huvudrätten:

”Låt oss dra bort folien från huvudrätten och se vad som erbjuds.

Jag ska försöka förklara hur det kändes. Föreställ dig, Richard, att du är en tolvårig pojke. Föreställ dig sedan att det är juldagens morgon och att du sitter där med den sista oöppnade julklappen. Det är ett stort paket och du vet vad det är för något. Det är den där stereon som du valde ut ur katalogen och skrev till jultomten om.

Det är bara det att när du öppnar paketet finns inte stereon där. Istället ligger din hamster där, Richard. Det är din hamster som ligger där i lådan och den andas inte. Så kände jag när jag tog av folien och såg detta:”

Telegraph, som har hela brevet, uppger att Branson svarat och tackat för det konstruktiva klagomålet. Heder åt honom för det.