En riktigt dyster nyhet (ny version)

I torsdags bröt en mycket viktig internationell förhandling samman. I dagens värld med krig och oro i alla medier väckte denna mycket dystra nyhet ingen större uppmärksamhet. Jag upptäckte dock ett fylligt telegram från Reuters som berättade om vad som hänt.

Världshandelsorganisationen WTO har länge arbetat med att standardisera det regelverk som gäller för tullhantering. Det skulle ha varit den första globala handelspolitiska reformen på två decennier. Men förhandlingen bröt samman när Indien vägrade acceptera förhandlingsresultatet, enligt vad WTOs generaldirektör Roberto Azevedo meddelade.

I morgonens version missade jag översättningen från engelska. Såhär ska det stå:

Vad skulle överenskommelsen inneburit ? De kalkyler som gjorts ger vid handen att det nya regelverket skulle tillfört världsekonomin ett tusen miljarder dollar och skapat 21 miljoner nya jobb i världen.

Men Indiens veto förhindrade detta.

http://www.reuters.com/assets/print?aid=USKBN0G009R20140731