Smått och gott: kinesisk nyfikenhet

Kineser är i allmänhet inte rädda för att visa nyfikenhet.
Så fort något händer på gatan, vare sig det är ett bråk, en trafikolycka, eller
en utlänning (inte i Beijing, men i andra delar av Kina), så är många kinesers
första reaktion att ställa sig i en ring runt om och titta. De åskådare som
kommer senare får ofta en sammanfattande kommentar av dem som varit med från
början, som t.ex. ”Hon gråter och slår på honom för att han har varit otrogen
med hennes kompis”.

Att mätta sin nyfikenhet på detta öppna, tydliga sätt står
i stark kontrast till svenskars skynda-förbi-och-låtsas-om-ingenting-reaktion,
vilket som mycket annat har sin grund i olika förhållningssätt till privat och
offentligt liv i båda kulturerna. Visst kan man som svensk tycka att det är oartigt, opassande och ett intrång i privatlivet, men då måste man komma ihåg att sådant spelar roll först när man har en dräglig levnadsstandard där stort privat utrymme är norm, vilket inte är alldeles självklart i Kina.

Det är ett så vedertaget beteende i Kina att
det finns ett särskilt uttryck för det: ???, eller ”titta på livliga händelser” (om någon annan kan en bättre
översättning vore jag väldigt tacksam).

Som med ”De åtta saker man inte ska fråga utlänningar om”, har de kinesiska myndigheterna
strävat efter att inskränka förekomsten av detta kinesiska vardagsnöje inför
OS, även om det redan är på nedgång i och med den moderna utvecklingen i
storstäderna. Men ibland är händelsen alldeles för intressant för att inte
stanna och titta.

En rullstolsbunden
äldre dam ska använda en av de splitter nya handikappsplattformarna.

Människorna som står och tittar på.