2010 års klassiker

Det är mycket listor i år, både årsbästalistor och decennielistor. Ändå tänkte jag passa på att göra en framåtblickande lista, med våren 2010 års mest intressanta klassikertitlar.

1. Cao Xueqin, Järnåldern, fjärde delen i Drömmar om röda gemak – Atlantis fortsätter sin utgivning av denna kinesiska mastodontklassiker. Efter Järnåldern återstår bara en del till. Kanske kan de ge sig på en komplett svensk översättning av japanska Berättelsen om Genji efter det?

2. E.T.A. Hoffmann, Djävulselixiret – Ett av Sveriges flitigaste klassikerförlag, Vertigo, ger ut denna ockultklassiker från 1815.

3. Yukio Mishima, Den gyllene paviljongens tempel – Lind & co återutger denna Mishima, som inte varit tillgänglig på svenska sedan 1962.

4. Stig Dagerman, Tysk höst & Bränt barn – I vår lyfter Norstedts fram Stig Dagermans författarskap på nytt, med förord av Elfriede Jelinek respektive Per Olov Enquist.

5. I Bonniers klassikerserie satsar man på de gamla favoriterna som Brott och straff, Kallocain och Doktor Glas. Inte direkt oväntade titlar, men förorden är desto mer intresseväckande: Monika Fagerholm om Dostojevskij, Jerker Virdborg om Karin Boye och Kerstin Ekman om Hjalmar Söderberg.