Klassikerbloggen
Elise Karlsson
Elise Karlsson
Augusti har knappt börjat, och redan är klassikerhösten igång. De tre nya volymerna i nationalutgåvan av Strindberg sätter nivån.
Det är också en del författarbiografier på gång i höst. Klassikerorienterade förlaget Atlantis inleder med Jag är ju utlänning vart jag än kommer. En bok om Henry Parland. Inte i strikt mening en författarbiografi, då den framförallt utgörs av brev och fotografier och liknande material, men vars syfte alltså är att ge läsaren större förståelse av människan bakom texterna. Läs Tom Hedlunds recension här.
Boken ges ut i samarbete med Svenska litteratursällskapet i Finland, liksom den makalöst noggranna textkritiska utgåvan av Parlands Sönder som utkom 2005. Sönder (om framkallning av Veloxpapper) utgavs postumt 1932 i en form som putsats ordentligt bland annat av Parlands vänner Gunnar Björling och Rabbe Enckell. I den textkritiska utgåvan tas förstås större hänsyn till ursprungsmanuskriptet.
I Per Stams förord till Sönder finns till exempel en lista på de finlandismer som tidigare rensats bort, men tillåtits i den nya utgåvan:
taga ont, lådas, ha det skyndsamt, slippa in, slippa fram, måsta, flackra, blackna, kapera, plumpsa, barmficka, servererska, stickmörkt, blaskigt, slattrigt