Resan till Rom

1953 begav sig två svenska poeter iväg till Rom, den ena av dem förde dagbok under resan. Åke Hodell hade blivit uppringd av mentorn Gunnar Ekelöf som erbjudit honom ett “stipendium” för att följa med på en resa till Rom. När reseplanen expanderade till att omfatta Neapel, Palermo och Messina tänkte sig Hodell att det skulle bli ett stort stipendium. ”Jag förstod nu att det för mig rörde sig om en bildningsresa, något som Ekelöf också antydde.”

Men är det en bildningsresa så är det en i Tristram Shandys tecken. Förvirringen leder vägen, och insikterna blir de allra mest oväntade.

I Resan till Rom samlade Hodell fragment ur dagboken till en självbiografisk roman med galghumoristiska förtecken. Kanske inte en klassiker i sig, men väl en bok om två klassiska 1900-talsdiktare. Det lilla häftet, utgivet av Rönnells antikvariat, har mycket att lära läsaren, även om man inte vet riktigt vad från mening till mening:

”Vi vandrade omkring lite på måfå och jag tyckte det var lite underligt att bland de romerska skulpturerna igenkänna både Mussolini och Göring. ’Hur kommer det sig?’ frågade jag Ekelöf. ’Såna fanns också på den tiden’, svarade Ekelöf förstrött och berättade om Caligula. Det var då vi upptäckte att vi gått in på fel museum.”