Därför kallar vi Obama svart

Det måste vara fel att kalla Barack Obama för svart, hävdar ett par läsare. Hans mor är vit och hans far svart. ”Då kunde ni lika gärna kalla honom vit, eller åtminstone färgad”, står det i ett av mejlen.

Huvudskälet till att vi kallar Obama svart är journalistiskt. Det är denna del av hans etniska bakgrund som är det nya i presidentsammanhang, det nyhetsmässiga, det som gör att valet av honom kan kallas historiskt. Och vi har anammat den terminologi han själv, det omgivande samhället och medierna använder: black (svart).

Argumentet att kalla människor det de kallar sig själva är särskilt starkt, anser jag. Och det varierar. Martin Luther King talade om negrer. Det gör USA:s svarta inte längre, sedan länge, och inte vi heller.