Aldrig för sent att rätta

I tisdags införde The New York Times en rättelse av en uppgift som tidningen publicerat den 28 april 1960 – mer än 48 år sedan! Det gäller ett felaktigt efternamn i en recension av West side story.

Greppet att rätta ett så gammalt fel är onekligen ett skickligt sätt av NYT att bygga på sitt rykte som en seriös och ansvarstagande tidning. Även om NYT i sin rättelsepolicy är ett föredöme för SvD vill jag inte lova att varje anmält historiskt fel hos oss kommer att rättas i kvalitetsspalten. En viss bedömning av relevansen vill vi ändå göra och det misstänker jag att NYT gör också. I detta fall var det den drabbade själv som, sent omsider, anmält felet och eftersom han ännu är en verksam skådespelare som söker roller hade rättelsen relevans.

Så här lyder hela rättelsen (i min översättning):

En uppräkning av deltagare den 28 april 1960, i samband med en teaterrecension av West side story, som återkommit till teatern The Winter Garden, angav fel efternamn på den skådespelare som spelade Action. Han heter George Liker, inte Johnson. (Liker, som hoppas få provspela för en roll i pjäsens planerade nyuppsättning på Broadway i februari, gjorde i förra månaden The Times uppmärksam på felet.)