Att lysa med sin närvaro

”Men i fiskdiskarna lyser de utfiskade arterna alltjämt med sin närvaro” står det i en nyhetsartikel idag. Först hajar man till. Att lysa med sin frånvaro är ett etablerat uttryck, men motsatsen … är inte det fel? Nej, jag tycker att det var en rätt skojig turnering och jag vet att skribenten Simon Bynert gjorde den medvetet. Möjligen var vändningen aningen för rolig för en i övrigt fullständigt seriös artikel. I en lättsammare text hade tonträffen varit helt klockren.