Johns är ett förnamn

Idag rättar vi en klassiker bland felskrivningar: Johns Hopkins-universitetet i Baltimore som heter just så: Johns med s. Många stryker s-et och tänker att ”karl’n måste väl ha hetat John” och skriver ”John Hopkins”. Men grundaren hette Johns i förnamn! När han föddes 1795 hade familjen redan etablerat bruket att använda en anmoders familjenamn (Johns) som förnamn. Jag och många andra har tidigare trott att det handlar om två män: en herr Johns och en herr Hopkins, men det är fel enligt universitetets hemsida.

Johns Hopkins är felstavat i svenska medier ungefär varannan gång, skulle jag tro. Det är som med (Liv och Linn) Ullmann som lika ofta berövas det sista n-et.