Thanksgiving – jorden runt

DAGAR KVAR: 15 Denna kväll börjar ”Thanksgiving”. Det är en mycket stor helg i USA och man samlar familjen runt kalkonen som vore det en svensk julskinka. Helgen blir en sista andhämtning innan slutspurten mot uppskjutning nästa vecka.

För familjen Fuglesang i villan i Houston är Thanksgiving starten på en stor fest, som kulminerar med pappa Christers rymdfärd. Lisa Fuglesang berättar för TT hur man nu samlar släkt och vänner. Och hon är inte orolig för makens rymdfärd.

– Det känns mer som ett jätteparty, som ska bli jättekul. En massa vänner och bekanta kommer hit.

Christer Fuglesang har ledigt i helgen. För Nasa:s personal i Florida som håller på att förbereda rymdfärjan Discovery fortsätter dock rutinarbetet. Nästa vecka ska man presentera en Flight Readiness Review och då gäller det att inga frågetecken finns kvar. Därför håller man precis på och byter det sprängsystem som ska få den stora brungula tanken att lossa från rymdfärjan när bränslet har använts. Det visade sig nämligen att det fanns problem med det befintliga systemet.

För amerikanen Michael Lopez-Alegria på rymdstationen ISS kanske Thanksgiving blir ett sätt att pusta ut efter en besvärlig rymdpromenad. Golfbollen flög visserligen, men i övrigt var arbetsdagen kantad av missöden. En kylslang i rymddräkten fungerade inte, luftslussen var svår att få upp, golfslaget blev snett och vint och Lopez-Alegria fick hålla sin kosmonautkollega i benen eftersom denne inte lyckade få fast sina fötter i den avsedda ställningen. Man hade inte tid att försöka slå ut flera bollar utan fortsatte med att försöka få loss en antenn, vilket misslyckades och det fanns till slut ingen tid att uträtta de extra arbeten som man hade hoppats kunna inleda.

Vad ska vi i Sverige göra i avsaknad av Thanksgiving-traditionen då? Ja, man kan ju alltid stiga upp tidigt, titta mot söder och begrunda en lysande liten punkt som rör sig strax ovan horisonten. Det är ISS, rymdstationen, som för tillfället är synlig i stora delar av Sverige när den rusar förbi på sina 90-minutersvarv runt jorden. Fredag morgon runt 06.40 har du ett bra tillfälle – om det är molnfritt. Exakta tider och positioner får du här.