Annons
X
Annons
X

Språkbloggen

Ylva Byrman

Ylva Byrman

Vart kan man vända sig om man har en konkret språkfråga som man vill ha svar på? Det beror lite på frågans art.

Allmän språkhjälp: Språkrådets telefon- och e-postrådgivning
En fantastisk service som vi har i Sverige är Språkrådets rådgivning via e-post och telefon. Mejla din fråga eller ring.

E-postrådgivning: sprakfragor(snabel-a)sprakradet.se
Telefonrådgivning: mån–fre 9–12, 08-442 42 10

Men innan man hör av sig är det bäst att leta lite Språkrådets frågelåda. Där finns nämligen svaret på alla vanligare frågor.

Svenska skrivregler
Hur används semikolon? Skriver man Socialdemokraterna eller socialdemokraterna? Hur förkortar man det vill säga?

Dessa frågor och många fler får sitt svar i Svenska skrivregler.

Stavning av böjning av ord
Stavas det mejl eller mail? Heter det flera containrar eller flera containers?

För denna sortens frågor konsulterar man lämpligen Svenska Akademiens ordlista, SAOL. Det är nämligen vår erkända norm för stavning och böjning. SAOLs senaste upplaga finns på nätet.

Betydelsen av ett ord
Vad betyder obskyr? Fjording? Pastisch?

SAOL ger inga eller bara kortfattade definitioner av uppslagsorden. Så om man vill veta vad ett visst ord betyder är det bättre att konsultera exempelvis Svensk ordbok, utgiven av Svenska Akademien. Ett alternativ är också att bara skriva in ordet i en sökmotor som Google. Det kräver ju en mer kritisk användarblick, men svar brukar man få snabbt.

Konstruktion av fraser
Säger man forska i, forska om eller forska på något? Kan man både ringa någon och ringa till någon?

Om man vill veta hur olika uttryck konstrueras, t.ex. vilken preposition man ska använda ihop med ett visst ord, finns Svenskt språkbruk. Det är en konstruktionsordbok. Ett problem är dock att den inte kan täcka alla fall, och förmodligen är det en mer användbar resurs för den som har svenska som andraspråk än för den som har svenska som modersmål.

Ords och uttrycks ursprung
Varför heter det tonfisk? Hur uppstod ordet fika? Varifrån kommer skola och när kom det in i svenskan?

Frågor om ords ursprung, etymologi, kan kräva omfattande språkhistoriska efterforskningar, och man kan inte alltid hitta ett helt säkert svar. Det finns dock en del etymologiska uppslagsböcker, och två som finns tillgängliga på nätet är Hellquists och SAOB. Framför allt den senare är dock inte så läsvänlig för en icke-fackman, så det kan vara bättre att låna en populärvetenskaplig bok som presenterar utvalda kuriosa på ett lättillgängligt sätt.

Om bloggen



Ylva Byrman är språkkonsult och gillar att närstudera detaljer i svenskan och andra språk.

Här bloggar hon om språket: om rätt och fel, nytt och gammalt, normer och utmanare. Klassiska råd om språkriktighet varvas med språkspaning, kuriosa och personliga funderingar.

Frågor och synpunkter kan skickas till ylva.byrman@svd.se (läsarmejl kan komma att citeras i bloggen).

Om du har en språkfråga, kika först här.