Annons

Språkbloggen

Ylva Byrman

Språkbloggen

Vaatslaf, inte Vacklav

Ylva Byrman

Den tjeckiska allt-i-allon Václav Havel är död. Språkbloggen lämnar åt andra att kommentera hans livsgärning, men däremot påpekar vi gärna att c inte uttalas k på tjeckiska, utan ts. Accenten markerar i tjeckiskan lång vokal, och vokaler utan accent är alltså korta. Därför ska det vara ett första långt a i Václav, ”Vaatslaf”, men ett kort a i Havel. På Wikipedia finns en utmärkt uttalsfil att öva med.

Uttalsfil från Wikimedia Commons

Om bloggen



Ylva Byrman är språkkonsult och gillar att närstudera detaljer i svenskan och andra språk.

Här bloggar hon om språket: om rätt och fel, nytt och gammalt, normer och utmanare. Klassiska råd om språkriktighet varvas med språkspaning, kuriosa och personliga funderingar.

Frågor och synpunkter kan skickas till ylva.byrman@svd.se (läsarmejl kan komma att citeras i bloggen).

Om du har en språkfråga, kika först här.

Senaste inläggen

Arkiv

Taggar

(in)aktuellt accent betydelse betydelseglidning boktips de diakritiska tecken dialekt e-språk engelska fnuttar genus grammatik gästbloggare hen kasus klarspråk kommatering kuriosa könsneutralt pronomen läsarmejl meta myndighetsspråk nyord nördigt plural precision pressgrannar pronomen rätt och fel SAOL skiljetecken skyltar språkförändring språkhistoria språklagen språklig variation språkpolisen tycker till Språkrådet stavning Svenska Akademien testa dig tyska vårdat eller vardagligt? översättning