celibataire

Har inte gått utomhus på tre dagar. Jag har min livs största deadline och natten till igår var det storm över Frankrike (inte boken utan vädret). Värsta på 30 år. Över 600 000 hushåll utan el och alla flyg på Charles de Gaulle och Orly ställdes in. Jag fattar nu att det inte är en metafor det här med att vinden tjuter. Den skrek och träden utanför mitt fönster med som de blev misshandlade ända ner till rötterna. Det är konstigt hur man byter ut sitt medvetande, för några år sedan skulle inte naturkatastrofs- konnotationer infinna sig, men nu adderas Katrina osv till tjutet i natten.

Eftersom jag inte gått ut (obs ej överdrift) har jag mest sett världen genom internet. Det är fruktansvärt deprimerande. För er som bryr er kan jag berätta om det där fåniga på facebook,att man ska säga sitt civilstånd. I Sverige har det flesta inställningarna på svenska eller engelska. Den franska versionen har samma funktion. Och om man är singel står det célibataire, av den enkla anledning att det betyder singel. Tycker det är lite typsikt. Lite så där lagom förljuget? En katolsk gammal rest som finns kvar i språket: om man inte är gift lever man i celibat. Eller? Eller, vad säger du Pigalle? Många célibataires där va? Ja, som alltså lever i celibat. Vad bra.