Lars Ryding om rätt och fel i SvD

Lars Ryding

Lars Ryding

Ser ni något fel med rubriken ”Halka trolig orsak till bussolycka”? Inte? Ett par läsare gjorde det. De menade att halkan aldrig är orsak till någonting på vägarna – det är alltid föraren som inte anpassat körningen till rådande omständigheter.

Nåja. Jag tycker att en formulering som ”snön vållade kaos” är rimlig även om den mycket strikt formellt har fel subjekt. Det är ett lika etablerat och förståeligt sätt att uttrycka sig som ”jag ska klippa mig” eller ”jag ska göra en rotfyllning” fast det är frisören som klipper och tandläkaren som fyller.

Språket är ingen ingenjörskonst utan har sina krumelurer. Tråkigt vore det annars.

Fler bloggar