Moderna museet misstar sig om Picasso

På lördag öppnar en utställning på Moderna museet i Stockholm, där man ställer konstgiganterna Pablo Picasso och Marcel Duchamp mot varandra. Picasso får personifiera den modernistiske målaren som betonar känslan och Duchamp får förkroppsliga konceptkonstnären som sätter tanken främst. I någon mening var de varandras motsatser och detta tar utställningen fasta på. Det sägs att Picasso bara hade en sak att säga om Duchamp när han fick höra att han hade dött: ”Han misstog sig”.

Kopplat till detta uttalande har Modernas utställning fått namnet ”He was wrong”. Men Pablo Picasso var, som ni vet, en spansk målare som levde och verkade en stor del av sitt liv i Frankrike. Således uttalade han sig på spanska eller franska. Så även om utställningen säkert blir spännande med fantastiska konstverk ur samlingarna, måste jag konstatera att Moderna museet misstar sig om Picasso – han uttalade sig inte på engelska.